Alors j'avais rien a foutre, donc j'ai traduit une autre histoire triste, bien que le titre ne concorde pas, on s'en fout hein
Donc copyright et tout le tralala a quelqu'un, je sais pas qui
Le texte original en anglais peut-être trouvé ici:
http://www.trap17.com/forums/Don-t-Late-Love-t32090.html

Voici ma traduction made in Canada qui sent bon le syrop d'érable

10eme Année
Comme j'étais assis en classe d'anglais,
Je regardais la jeune fille près de moi.
Elle était ma soi-disant «meilleure amie».
Je regardais ses longs cheveux soyeux,
et ais souhaité qu'elle fut mienne.
Mais elle ne me voyait pas comme ça,
et je le savais. Après la classe,
Elle a marché vers moi et m'a demandé
les notes qu'elle avait raté la veille.
Je les lui ai remises.
Elle m’a dit "merci" et m’a donné un baiser sur la joue.
Je veux lui dire, je veux qu'elle sache
que je ne veux pas être juste son ami,
Je l'aime mais je suis trop timide,
et je ne sais pas pourquoi.

11eme Année
Le téléphone sonne. À l'autre extrémité,
c'était elle. Elle était en larmes,
marmonnant encore et encore sur la façon dont
l'amour lui avait brisé le coeur.
Elle m'a demandé si elle pouvait venir
elle ne voulait pas être seule, j’ai accepté.
Alors que j'étais assis à côté d'elle sur le canapé,
Je regarde ses yeux doux, souhaitant qu'elle soit mienne.
Après 2 heures, un film de Drew Barrymore,
et trois sacs de chips, elle décida de rentrer chez elle.
Elle me regarde, dit "merci" et me donne un baiser
sur la joue ..
Je veux lui dire, je veux qu'elle sache que
Je ne veux pas être juste son ami,
Je l'aime mais je suis trop timide,
et je ne sais pas pourquoi.

Graduation du collège
Un beau jour, elle se dirigea vers mon casier.
"Mon cavalier est malade, dit-elle," il n’ira pas au bal "
Je n'avais pas de cavalière, et en 7 e année,
nous avions fait une promesse que si nous n'avions pas de cavaliers,
nous irions ensembles, comme «meilleurs amis».
C’est donc ce que nous avons fait. Cette nuit-là, après tout soit terminé,
J'étais debout à sa porte d'entrée.
Je la regarde comme Elle me sourit
et me regarda de ses yeux de cristal.
Puis elle dit: «J'ai eu une super soirée, merci!"
et me donne un baiser sur la joue.
Je veux lui dire,
Je veux qu'elle sache
que je ne veux pas être juste son ami,
Je l'aime mais je suis trop timide,
et je ne sais pas pourquoi.

Obtention du diplôme.
Une journée passa, puis une semaine, puis un mois.
En ce qui me sembla quelques secondes, c'était jour du diplôme.
J’ai regardé comme son corps parfait bouger, comme une ange
monter sur scène pour obtenir son diplôme.
Je voulais qu'elle soit mienne, mais
Elle ne voyait pas comme ça, et je le savais.
Avant que tout le monde rentre chez lui,
elle vint à moi en tenue de graduation,
et pleurait comme je l’enlaçais.
Puis elle relève sa tête de mon épaule
et me dit: 'tu es mon meilleur ami, merci et
me donne un baiser sur la joue.
Je veux lui dire, je veux qu'elle sache
que je ne veux pas être juste son ami,
Je l'aime mais je suis trop timide,
et je ne sais pas pourquoi.

Mariage.
Maintenant je suis assis dans les bancs de l'église.
Elle va se marier maintenant.
et partir une nouvelle vie,
marié à un autre homme.
Je voulais qu'elle soit mienne,
mais elle ne me voyait pas comme ça,
et je le savais.
Mais avant que je parte,
elle est venue à moi et m'a dit 'tu es venu! ".
Elle m’a dit «merci» et m'a embrassé sur la joue.
Je veux qu'elle sache que
Je ne veux pas être juste son ami,
Je l'aime mais je suis trop timide,
et je ne sais pas pourquoi.

Mort.
Les années ont passé, j'ai regardé le cercueil
de la fille qui était ma «meilleure amie».
Au service, le prêtre lut une partie de son journal intime
elle avait écrit dans ses années de lycée.
Elle avait écrit:
"Je le dévisage souhaitant qu’il soit mien;
mais il ne me voit pas ce cette façon là,
et je le sais. Je tiens à lui dire,
Je veux qu'il sache que
Je ne veux pas être juste son amie,
Je l'aime mais je suis trop timide,
et je ne sais pas pourquoi.
Je voudrais qu'il me dise qu'il m'aime! "
........' Je voulais aussi ... '
Pensais-je, tout en pleurant…